Ieraudzījusi savu seju, viņa pagala

Ieraudzījusi savu seju, viņa pagalam izbijās, tik brūna un nejauka tā bija, bet, saslapinājusi roku ūdenī, viņa paberzēja acis un pieri un atkal paspīdēja balta āda. Tad viņa novilka drēbes un iegāja skaidrajā ūdenī. Daiļāka ķēniņbērna par viņu šai pasaulē nebija!

Resultat (svenska) 1:

Hon såg hans ansikte, bestörtning, de var mycket brunt och otäckt det var, men i händerna på saslapinājus vatten, hon gned sin ögon och panna och vit hud, blinkade igen. Hon tog av sig kläderna och gick in i det klara vattnet. Vackra ķēniņbērn för honom i denna värld var ingen!

Resultat (svenska) 2:

Såg hans ansikte, hon skrämde borta, så brun och ful det var, men saslapinājusi händer i vatten, gnuggade sig i ögonen och i pannan, och igen paspīdēja vit hud. Sedan tog hon av sig kläderna och gick in i klart vatten. Den vackraste ķēniņbērna för honom i denna värld var det inte!